道の駅庄和で訪日外国人さんと待ち合わせ

私の製品をぜひ買いたい→ではMichi-No-Eki Showaでお渡ししましょう

一ヵ月ほど前にオーストラリアの方から、私の本業のウェブサイトを見てぜひ買いたい商品があるので、今度日本に行くのでその時に売って欲しい、という内容のメール（もちろん英語）が届いた。

当初は私の店（というか今は店頭販売は行っていない「作業場」）に、来日後に借りる予定のレンタカーで受け取りに来る、という話だったけど、クルマを停める場所の説明等めんどくさいことが多く、彼の行動予定を聞いたところレンタルのキャンピングカーで一週間ほど各地の道の駅で車中泊しながら、最終的には栃木県某所でのイベントを見に行くというので、じゃあその前日の朝9時に「道の駅庄和」で待ち合わせ、ということになった。

そしてその当日である今日。私の自宅から道の駅庄和までは約20km、いつもは30分もあれば着く距離なので8時20分ちょっと前に出発したのだが‥‥‥　すぐに渋滞にハマりノロノロ運転が続く。
そうか、今日は15日の金曜日。いわゆる「五十日（ごとうび）」の金曜日の混み具合を甘く見ていたようだ。

渋滞で動かなくなった時にスマホで「事故があって混んでいるので30分くらい遅れる」と彼にメールする（←嘘も方言www）。スマホのグーグル翻訳アプリでを使って音声で翻訳したテキストをコピーしてメールに貼り付ければOKなので、スマホ画面をポチポチ押し続けて入力する必要がなく、渋滞で停止中の短時間でもメールを送れて助かりました。

そして、予定通り（30分遅刻）道の駅庄和に到着。　事前のメールで彼のクルマはデリカで、窓にオーストラリア国旗を立てておくと言ってたのですぐに見つけることができた↓

初対面の彼にまず「Sorry to late」と詫びてからブツ（笑）を渡し、代金を受け取る（←決して違法なものの取引ではありませんwww）。

で、用事が済んですぐにサヨナラ、という訳にもいかないので英語で話をすることのなるのだけど、最初に「私は英語はあまり話せません」と言ってるのに彼は「いやいや、あなたの英語は完璧だ」って‥‥‥そりゃあメールでのやり取りは「グーグル翻訳」が完璧なので、それをコピペしてただけなのに会話も完璧だと思ったのか、容赦なく早口で英語を捲し立てるもんだから私の頭の中は「？？？？？」ってなりながらもなんとか会話を続け、最後は「Sorry,I want to go restroom」と言って彼と別れ、我慢してたトイレへ駆け込んだのでした（笑）。

で、トイレを出たら彼のデリカはもうなかったので、道の駅の農産物コーナーを見て歩き、イチゴとネギを購入。